Ciao!
Dunque, premetto con il dire che è la prima volta che osservo un comportamento del genere da parte di vespe. Ovviamente, potrebbe aiutare molto l'identificazione della specie che, purtroppo, con una foto così poco chiara è impossibile da attuare. Hai per caso la possibilità di fare la foto il più vicino possibile? In questo modo si potrebbe identificare la specie e constatare se si tratti di comuni vespe sociali o di Siricidi (Siricidae).
Inoltre è la prima volta che sento che le vespe sono attratte dalle travi nuove, tantomeno dalla resina e dalle vernici
. Chi ti ha dato tali informazioni? Le vespe nidificano dove meglio preferiscono (pensa che in questi giorni ho scovato nidi di vespe su una vecchia bicicletta abbandonata in campagna, uno dei quali era grande quanto il pugno di una mano, un'altro ancora è stato trovato a casa di mia zia sotto il bordo di un grande vaso).
In attesa di foto migliori o di nozioni da parte di utenti molto più esperti di me (gli imenotteri, per me, sono quasi del tutto sconosciuti), ti invito a non utilizzare metodi fai-da-te con insetticidi o altro. Se noti qualche nido non toccarlo, chiama una ditta di disinfestazione ed esponi il problema: in questo caso meglio contattare specialisti, le vespe non sono insettini molto amichevoli